Two lynx which were illegally released into the Cairngorms had been tamed and may be related to another pair on the loose, according to the chief executive of the Royal Zoological Society of Scotland.