Tanuki, in Vila Madalena, is a particularly lovely old-school Japanese spot. This unfussy, wood-paneled restaurant offers ...