“The Princess Casamassima,” however, is usually overshadowed by classics such as “The Portrait of a Lady” and “The Turn of ...