“Bye Bye I Love You” follows both of these journeys, searching for what these words—and our desperate need to hear them—reveal about their meaning, our mortality and the ephemerality of ...