It's a cycle Nicole Latour sees on a regular basis: people being moved from homeless encampments in Thunder Bay, Ont., and into apartments, only to end up living in tents again. The problem?