Titanfall 3 may not be on the cards for a while, but if it does happen, Apex Legends should be the game's most valuable stepping stone.