It may cause intense pain on one side of the throat ... It may occur on the tonsils, in the back of the throat or tongue or in the larynx, which is commonly known as the voice box.