A Chinese snack shop that advertises “placenta processing” services and sells capsules made from afterbirth, purportedly to boost health, has sparked criticism and an official investigation.