A growing number of Android Auto users are reporting an inability to scroll through certain apps due to a bug.