As night fell across southern China, a 2-foot-long creature emerged from its hiding place and moved toward a stream. Its “mesh”-patterned eyes scanned the mountainous landscape — but it wasn ...