It's generally considered a bad thing if you can't see the forest for the trees, and this can be especially true when it comes to one 2005 quarter in particular. To use another applicable idiom ...