Learn how to watch YouTube on Apple CarPlay without jailbreaking. Discover external devices that unlock streaming apps for your car’s system.