(You need to either be on a campus network or connected via VPN to access network shares.) In the Folder field, type the desired \\server\share. If you are logged in with your Purdue career account on ...
So long as you first obtain an on-campus IP (or through a VPN which gives you an on-campus IP), you can map a drive folder to UBfs shared location (e.g., MyFiles, Collab) on your Windows computer.