A former brewery building in Dorchester which dates back to the 19th century is in line to be converted into flats and commercial space.