And he was influenced by “swing” music—an offshoot of jazz that was sweeping the nation in the 1930s.

The beer halls were too noisy for acoustic instruments and too small for the big dance bands that played Western swing. The music featured songs that dealt openly with cheating and drinking ...