Ellen Pompeo, best known for her role in Grey's Anatomy, made her first appearance in Hulu's true-crime drama Good American Family this week, marking a significant departure from her long-running ...