“Xena: Warrior Princess” has long been a cult sensation among those old enough to remember the optimism of the mid-to-late '90s. It follows Xena, a beautifully powerful Byronic hero, as she travels ...