Place 8 tortillas on a work surface. Divide the cheeses, lobster meat, red onion, garlic, jalapeños, and cilantro among the tortillas. Stack the tortillas two high, to make 4 two-layer quesadillas.