The award-winning show has provided encouragement to “zainichi” ethnic Korean artists in Japan. It is based on a novel of the same name by Korean-American Min Jin Lee published in 2017.