The 2021 display lighting up the mountainside “Y” in rainbow colors may have been the first — and most visible — shot in a battle over the LGBTQ+ symbol at Brigham Young University.