Cattle dispute in Chon Buri ends in fatal shooting; police arrest suspects as investigation into the deadly altercation continues.