A series of gruesome Notting Hill murders in the 1940s and ’50s revealed a darkness beneath the surface of British society.

There is a lot of creepiness in “The Peepshow,” beginning with the ripped wallpaper on the cover of the book. Initially, it may seem only as disturbing as any overly fussy, flocked 1940s ...