From lawsuits to protests, labor organizations representing faculty, grad students and other workers are resisting.