Edtechs see strong growth in enrollments post-pandemic, driven by test prep demand and expansion into tier 2 and 3 towns.