Weathering With You secretly outshines Your Name with its rewatchable charm, stronger supporting cast, and grounded slice-of-life storytelling.