The Emmy winner plays a detective on the smart new Netflix series, but doesn’t share her character’s crime-solving skills. Luckily, she has other talents.