Cambridge’s leading museum has provided a reflection room for visitors “triggered” by an exhibition about the slave trade.