The cerebral singer-songwriter will play songs from his recent album, “Henry St.,” his first album made in Sweden in 14 years.