The team behind Anne Shirley is obviously quite careful with the lines of dialogue it chooses to portray in its relatively ...