Fans of anime romance are no strangers to cancellations, but a handful of romantically driven anime deserve a sequel to complete their love stories.