VERDICT Audi updated the S3 with extra power and a trick new rear differential and the result is an even more entertaining small sports sedan.