A mom’s hilarious, reality-show-style chats with her baby are going viral—but science says they’re also boosting brain development. Here’s why real talk beats baby talk.