Shop garden trellises on Amazon to support growing vegetables and flower vines, or use a trellis to create a charming new green space. My 12 picks start at $14.