Starring Steve Coogan as a jaded teacher in 1970s Argentina, The Penguin Lessons is a whimsical misfire, while Warfare is one of Alex Garland’s best yet ...