If you’re looking to boost your property value, investing in the right plants might be a surprisingly effective strategy.