The $45 million diversity-focused program has so far provided 400 Burmese students—including Christian ethnic minorities—a chance to study away from conflict.