Find out how the successful indie REPO went from a failed cleaning game to a Steam triumph after a risky bet by Semiwork.