If there’s a miracle in Pittsburgh Public Theater’s current performance of the 1962 Edward Albee play “Who’s Afraid of ...