Often slammed as Black Mirror’s worst episode, Mazey Day is more of a misunderstood haunting story worth a second chance.