With hamstring tendonitis, pain can develop at these bony areas and deep at the bottom of your buttocks. Bursae are small, fluid-filled sacs that lay in between tendons and bones to decrease ...