Sheffield-based Warp Films, which produced Netflix's hard-hitting drama, is to film a contemporary version of Threads - a "groundbreaking" portrayal of a post-apocalyptic South Yorkshire.