A small shiny insect species has a unique dietary craving that could help solve the world's plastic pollution problem.