The University of Austin launched a "merit-first" admissions policy, rejecting a status quo it says deprioritizes academics.