On March 21, indie-pop band Japanese Breakfast released its fourth album, “For Melancholy Brunettes (& sad women).” The ...