Caribou Coffee's best drink order might surprise you. Here's the non-coffee option that shot to the top of our list when ranking the best Caribou drinks.