Apple recently released the beta version of tvOS 18.4 and while it only adds a couple of new features including a plus button to add content from the top carousel to your watchlist, it's what's buried ...