After Darius Garland’s blunt callout of Tyler Herro, Game 3 between the Cavs and Heat promises rising tension, defensive battles and playoff-level fireworks in Miami.