The British singer-songwriter encapsulates her best qualities into a new single that carries over the strengths of 2024’s My Method Actor.