South Oxfordshire District Council has issued a warning about a new scam asking residents for payments for garden waste permits.