Local authorities could be barred from collecting 25% of road funding unless they show they're making progress on potholes.